בניית אתר וורדפרס דו לשוני

יש לכם אתר וורדפרס? מתכננים לבנות אתר אינטרנט בקרוב? קחו בחשבון שאם אתם רוצים לפתוח
את הדלת לקהל נוסף של גולשים, קהל שדובר שפה או שפות אחרות, תוכלו לעשות זאת ללא יותר
מדי מאמץ וכל זאת בקלות ובמהירות עם פנייה לאנשי המקצוע המתאימים.
הגדלת קהל היעד
רוב אתרי האינטרנט בישראל הם בשפה העברית. מה שכן, אם אתם מוכרים מוצרים ושירותים
שיכולים להתאים לקהלים בינלאומיים )שאינם בארץ(, ההשקעה בתרגום האתר היא נחוצה ביותר
עבורכם. הגדלת קהל היעד משמעותה גם הגדלת החשיפה לעסק שלכם. חשיפה משמעותה הגדלת
הרווחים.
אתר וורדפרס דו לשוני
בואו נעשה קצת סדר בבלגן וניתן לכם להבין בצורה ברורה כיצד בונים אתר דו לשוני. התהליך ואורכו
כולו מושפע כמובן ממספר העמודים שיש באתר. הכוונה היא שאם האתר שלכם מכיל המון עמודים
ואתם מעוניינים לתרגם את כל העמודים, הרי שזה עשוי לקחת המון זמן. מה שכן, אם מדובר על
אתר עם מספר עמודים, התרגום עשוי להתקצר ולקחת פחות זמן. מה שכן, כאשר עובדים עם אנשי
המקצוע המתאימים, התהליך כולו הופך לפשוט ויעיל.
טיפים והסברים לבניית אתר דו לשוני בוורדפרס
חשוב מאוד להבין איזה שפות יהיו באתר. יש שפות הנכתבות משמאל לימין )אנגלית, רוסית,
ספרדית וכו'( ויש שפות מימין לשמאל )לדוגמה, עברית וערבית(. לאחר שביצעתם איפיון לגבי
השפות, יש לבדוק האם תבנית הוורדפרס שבחרתם מתאימה והאם גם הפלאגינים )התורמים
לתקינותה ופעילותה של מערכת הוורדפרס והתבנית( מתאימים ואינם מתנגשים או גורמים לבעיות
באתר.
מבחינת תכנים, רצוי להיערך מבעוד מועד. כלומר הכי טוב שיהיו בידיכם התכנים המתורגמים לשפות
שבחרתם. ככה תוכלו להזין אותם בקלות במערכת הוורדפרס. אם יש לכם אתר קיים בשפה מסוימת
ואתם רוצים לתרגם את תכניו לשפה אחרת, תוכלו להיעזר בחברה המציעה שירותי תרגום
אתרים. מעבר לכך, אם אין לכם אתר קיים ואתם בונים אתר חדש, אז תוכלו עוד בשלב התכנון
לבקש שהאתר יתורגם לשפות הרצויות לכם. לגבי כתיבת התכנים, תוכלו לפנות לחברה המספקת
שירותי כתיבת תוכן ותרגום תוכן.
עליכם להחליט באיזה תוספים של וורדפרס אתם רוצים להשתמש עבור האתר הדו לשוני שלכם. יש
שני תוספים פופולאריים שעושים עבודה מקצועית והם: polylang ו-wpml .
התוכן הוא המלך ומה הכוונה? יש להזמין כמה שיותר תכנים עם דגש על כך שיהיו מעניינים
ומרתקים ויעסקו בנושאי האתר שלכם . התכנים צריכים להיות בשפות שונות. הנוסחה עובדת כך:
כאשר התוכן הוא איכותי, קהל היעד יתעניין בו וכך האתר יגיע לגולשים רבים.
שורה תחתונה
אם נסכם, אין ספק שכל עסק שרוצה להגיע לקהלים גדולים יותר של גולשים, צריך לבנות אתר דו
לשוני בוורדפרס. אם תבחרו לצאת לתהליך עם אנשי מקצוע שיש להם ניסיון וידע בתרגום אתרים,
אתם תגיעו רחוק. נכון מדובר על השקעה כספית לא מבוטלת וכמו כן גם על זמן שעשוי לקחת
התהליך, אבל מדובר על צעד הכרחי שיכול לקדם את העסק שלכם ברשת ויכול לתת לכם יתרון מול
המתחרים שלכם.